The complex, poignant, and sometimes amusing relationship women have with their tiny breasts