From telephone car parking payment systems to supermarket self-service tills, Richard Wilson investigates the rise of automated services across Britain and puts the machines to the test.