Casey Anderson finds himself on “mission impossible” – a quest to film an elusive animal whose legend is almost larger than life, the Wolverine.