What is it about pets that makes them such a perfect foil for their humans? Clearly the unconditional love they provide is a big part, but a new documentary probes the question further.