In Colombia and the Caribbean, American DEA special agents put the ultimate crackdown on billion-dollar drug cartels, risking their lives in the process.