Sue Perkins immerses herself in the complex life of Kolkata and explores the city’s teeming streets, to understand how it has become one of the most exciting places on Earth.