The film, shot amid the Cape’s scenic beaches and main roads, shows in excruciating detail the grinding lives of addicts and the cycle of disease they endure — scoring, using, trying to get clean, and all too often relapsing.