Text messages on an old Nokia phone tell the story of a 3-year relationship, and raises questions over how we communicate in an increasingly electronic world.