“Dragons” explores the history of conflict between the scions of the Shimada clan: Hanzo and Genji. We follow Hanzo as he returns to the siblings’ family home in Hanamura to seek redemption . . . and confront the ghosts of the past.