In 2009, when Los Angeles’ last city park is closed to the public, a dispossessed man — and the duck who follows him as a mother — quest west, on foot, in search of water and meaning, in the desert that is L.A.