What makes the Summer Exhibition an enduring fascination? The combination of ordinary Brits showing alongside the art world’s most celebrated scions, the chance for emerging and established…