A look at the making of Elton John and Leon Russell’s collaborative album, “,” produced by T-Bone Burnett.