After discovering their parents’ marriage is on the brink of ending, the Salazar siblings scheme to bring them back together in time for their 20th anniversary in a prequel to “Four Sisters and a Wedding.”