An in-depth look at the director James Ronald Whitney’s family history of incest spanning at least three generations and the devastating consequences that include drug abuse and alcoholism.