ABC News Originals documentary, “,” examines the voyeuristic and profit-making world of the online platform OnlyFans.