Follows Imagine Dragons and the performances of the band’s top-charting hits during their current “Mercury Tour” and old interviews. They also describe the band’s development, the highs and the lows.