As Orson, The Authority’s newest employee, finds himself trapped in the absurdities of corporate life, his alienation deepens when he discovers a room he’s told doesn’t exist.