Deftly showcasing her conversational style, Sam Jay: Salute Me or Shoot Me is a witty rumination on challenges of life and society at large.