Inside the hustle of a group of shadowy ticket brokers to buy up the best seats in the house and sell them at a huge profit—and how a ticketing monopoly enables them