In Doolin, an isolated village teetering on the western edge of Ireland, a community of musicians seek joy and connection through music as they face a modernizing world.