A profile of the filmmaker (“The Tall T,” “Seven Men from Now”) who, notes narrator Ed Harris, “made his mark in one of America’s greatest art forms.the Western movie.” Included: comments by admiring colleagues