Alternately humorous and touching, draws on encounters with a diverse set of New Yorkers as they navigate their preferred dating apps, searching for their special someone.