Taiwan’s first female president, Tsai Ing-wen, centers this portrait of the constantly colonized island, as it struggles to preserve its hard-won democracy, autonomy and freedom from fear of authoritarian aggression.