The former talk show host speaks out from behind the glass at an assisted living facility where a restrictive guardianship has made her a ‘prisoner.’