A documentary about Johnny Pigozzi, a photographer, heir, and legendary collector who pioneered the celebrity selfie in the 1970s, built an elite social network, and assembled the world’s best contemporary African art collection.