A documentary lifting the veil on Nick Cave’s unique creative world, process and influence, intimately told by other artists, visionaries and collaborators.